Estimados amigos:

Junto con agradecer a las 62 personas que nos enviaron sus fichas de evaluación de la conferencia, quiero informar a todos los resultados de la misma. Las cifras anotadas son porcentajes sobre el total de respuestas recibidas a cada pregunta:

1. Como califica la UTILIDAD para usted de la conferencia electrónica?

Muy  útil 58

Util 37

Regular 2

Poco  útil 3

Totalmente inútil 0

2. Como califica la RELEVANCIA para usted de la conferencia electrónica?

Muy relevante 34

Relevante 61

Mas o menos relevante 3

Poco relevante 2

Totalmente irrelevante 0

3. Como califica la CALIDAD de la conferencia electrónica?

Muy buena calidad 25

Buena calidad 67

Regular calidad 8

Mala calidad 0

Muy mala calidad 0

4. Como califica usted el trabajo del MODERADOR?

Muy buen trabajo del moderador 60

Buen trabajo del moderador 37

Regular trabajo del moderador 3

Mal trabajo del moderador 0

Muy mal trabajo del moderador 0

5. Por favor, marque las opciones que mejor describan su participación la conferencia electrónica

Leí todas o casi todas las ponencias y mensajes 26

Leí la mayoría de las ponencias y mensajes 50

Leí solo unas pocas ponencias y mensajes 24

No leí ninguna o casi ninguna de las ponencias y mensajes 0

6. Por favor, marque las opciones que mejor describan su participación en la conferencia electrónica

Compartí una o más de las ponencias y mensajes con colegas o Compañeros de  trabajo 80

No compartí ninguna de las ponencias y mensajes con colegas y compañeros de trabajo 20

7. En síntesis, siento que mi participación en esta conferencia  electrónica fue:

Una excelente inversión de mi tiempo 13

Una buena inversión de mi tiempo 74

Una regular inversión de mi tiempo 11

Una mala inversión de mi tiempo 2

Una muy mala inversión de mi tiempo 0

8. Comentarios y sugerencias:

% que envió comentarios y sugerencias: 58

% que no envió comentarios y sugerencias 42

A continuación, los comentarios emitidos:

• Agradecer a los organizadores y a ti por la tarea de coordinar esta conferencia.

• Gostei muito de ter participado da conferência e espero poder continuar trocando idéias com os pesquisadores que vêm trabalhando com pesquisas do fidamerica e de outras ligadas ao tema.

        Estarei à disposição dos conferencistas para continuarmos o debate sobre nossos produtores pobres de modo à ajudá-los a ocupar seu espaço no cenário econômico  

• Los felicito por el enorme y fructífero esfuerzo.

• Motivar a los que no participamos activamente, con algún mensaje directo. Por lo demás, es bastante lo que se aprende con estas conferencias.

• La síntesis me parece muy buena y me pareció muy bien complementada por los comentarios de Raúl Hopkins.

• Los documentos de referencia como temas centrales de la conferencia son bastante buenos y presentan ejemplos de diferentes opciones existentes en los cuales pueden incursionar los pequeños productores. De otra aparte los aportes de los participantes contribuyen a enriquecer el conocimiento que se está generando alrededor de los mercados dinámicos.

  Exitos y felicitaciones a todo el equipo

• Por razones de asesorar a varias organizaciones indígenas aquí en México sobre la ley indígena, mi participación de intercambio de ideas, se vio disminuida, pero en lo general fue una buena fuente de información y reflexión sobre este tema. 

  Gracias

• Me parece bueno saber abstraer dificultades concretas a un plano más universal. Sin embargo, la riqueza en el trabajo de cada uno está, en muchas ocasiones, en el detalle (técnicas, participación, ...). Hubiera sido más fructuoso conocer las respuestas de los participantes en su trabajo del día a día a los obstáculos concretos que se presentan, para que cada uno de los participantes lograra abstraer para su situación concreta las experiencias de los otros. -  Si no corresponde, no corresponde. - Un saludo, Gracias por el trabajo realizado,

• En mi caso ha sido valioso y he guardado las charlas que me llamaron la atención en formato word pero no se si pudieran hacer como síntesis por áreas temáticas.

  Si confieso que he querido emitir opiniones pero por la premura de mi trabajo no pude escribir ni opinar pero si me parece útil para discutir. Muchas gracias.

• a)Debería estudiarse la posibilidad de sacar un CD Rom con las ponencias, la síntesis de las participaciones, los resúmenes y el listado de participantes con sus direcciones. O en su defecto una publicación impresa. Es un material realmente útil y necesario para mucha gente

b) Cómo hacer que este material, estas ricas discusiones, estos aportes fundamentales lleguen a los hombres y mujeres rurales pobres que tratan de insertarse en mercados dinámicos y que son los que realmente más lo necesitan? Sugiero la producción de material con mediación pedagógica, ya sé que es una inversión, es costoso, pero es la única vía de acceso directa para llegar a esta población, para invertir realmente en el capital social y humano de los territorios rurales. Hay una persona en Costa Rica, un metodólogo experto dedicado exclusivamente a mediación pedagógica que ha hecho trabajos para PNUD mediando pedagógicamente el Informe Nacional y Regional de Desarrollo Humano y también nos ha hecho trabajos para IICA- CIDER con resultados excelentes. Se llama Francisco Gutiérrez. Si interesara contactarlo en un futuro, me avisan.

Saludos cordiales,

• Los moderadores debieran evaluar la profundidad de cada aporte y su aporte potencial, reservándose el derecho para aceptar cada contribución.

• Aunque no se puede "imponer" un tono para una discusión,  me hubiese gustado percibir un ida y vuelta más coloquial. Creo  que la mayoría estaba un poco intimidada por el hecho de dejar expresadas por escrito sus opiniones y muchos aportes resultaron "almidonados". Creo que en una conferencia real los debates son más dinámicos, inmediatos, y uno puede decir más "sin pensar tanto". Es interesante descubrir estos pros y contras de las conferencias electrónicas, ya que son un medio completamente novedoso para todos nosotros. La única manera de demostrar si es un medio de discusión válido o no es probándolo y esto fue lo que se hizo -- con mucho éxito pese a que todavía no aprendimos a desanudarnos la corbata por escrito. La gran ventaja de la conferencia electrónica es la posibilidad de interactuar desde cualquier parte donde uno se encuentre, sin gastos adicionales de traslado, y en definitiva esos ahorros pueden ser luego volcados a otras necesidades más urgentes de nuestra tarea cotidiana. Estoy convencida que las siguientes conferencias se parecerán cada vez más a los encuentros reales.

• El documento de síntesis final fue ex-ce-len-te.

  Con toda cordialidad,

• Podría indicarse la red de personas que participo mediante una base de datos (indicando su área de acción) para poder seguir comunicados y ahondando algunos temas pero de manera especifica con quien los escribió.

  Mi participación no fue mas activa solo por falta de tiempo...para la próxima

• Quiero felicitarlos por la organización, el tema y el intercambio durante toda la conferencia. Como estoy trabajando el tema de pobreza rural por ahí me hubiera gustado profundizar un poco en el tema de indicadores de pobreza rural que escapen un poco a los clásicos de sesgo urbano (LP, NBI, etc.). Desde ya este no era el tema que convocaba la conferencia pero creo que en esto todavía hay una asignatura pendiente.

• Con respecto al tema específico de la conferencia creo que también hubiera sido interesante conocer las metodologías para trabajar en este tipo de proyectos de desarrollo rural.

  Gracias,

• Debido a que estoy con un trabajo urgente por concluir, no me ha permitido leer la mayoría de los mensajes y conferencias. Pero lo tengo todo archivado y espero leer todo apenas tenga tiempo disponible. De lo que he leído (incluido los casos que si leí la mayoría y me parecieron muy buenos y creativos) creo que me va a ser de mucha utilidad.

  Felicitaciones

• Gostaria de ter participado de maneira mais intensiva no período de debates da Conferência. Mesmo assim achei válido ter tomado conhecimento de vários estudos dos diversos países participantes em curto período de tempo, por via eletrônica.Quero ressaltar a qualidade da organização do evento, na pessoa de Julio Berdegué. Parabéns!

• Esta es la segunda conferencia en que estoy presente. En la primera pude aportar un caso sobre mujeres indígenas hondureñas.   En esta conferencia me ha sido casi imposible tomar el tiempo necesario. Sin embargo, tengo todo archivado, para reenviarlo, puesto que considero muy provechoso todo este trabajo. Les felicito.

• Quizás hay muchos mensajes menores y que se repiten, a lo mejor sería bueno enviarlos todos en un solo correo (diario o semanal)  para no estar abriendo tantos que hacen perder tiempo.

  Gracias

• Al principio de la conferencia electrónica estuve muy atento a las ponencias y mensajes; después de la posibilidad de adquirir virus, solamente leí algunas ponencias y no volví a abrir mensajes. También recibí y leí el documento síntesis. Sugiero la necesidad de mejorar este control antivirus.

• A pesar de que no participe directamente en las discusiones, hice una gran difusión de esta conferencia electrónica aquí en Colombia, espero que tanto la gente colombiana inscrita previamente como otra que participo sin haber sido inscrita, hayan aprovechado la oportunidad.

  Los felicito por el esfuerzo tan enorme que conlleva adelantar una actividad de este tipo.

  Cordial saludo

• Maior divulgação, fiquei sabendo após ter retornado de viagem o que dificultou minha participação que não havia sido programada.

• Me gustó y me gustaría participar mas activamente. Es cuestión de perder el temor.  Me impresiona, sin embargo, que no son muchas las personas que intervienen de manera vocal. Por lo general, son las mismas personas que emiten opiniones. Me pregunto por qué.

• Sin los agricultores participando de alguna u otra forma, la Conferencia pierde parte de su valor.

• Me parece sumamente importante este tipo de conferencias electrónicas porque permite por un lado, sistematizar experiencias y ponerlas en circulación a la par que compartir diferentes posiciones y enfoques.

  Si bien no tod@s los participantes tienen la oportunidad de participar activamente dado la carga de trabajo dentro del periodo de desarrollo de la conferencia, sí brinda la posibilidad de recoger los debates, leerlos y circularlos también a otras organizaciones interesadas que no cuentan a veces con el medio para participar.  Por supuesto que es indispensable contar con cierto número de personas dispuestas a participar de manera activa en la conferencia!

  Felicito especialmente a los organizadores que han podido proveernos de una buena página web, buenas preguntas generadoras y buenas síntesis de los debates desarrollados.

• Soy profesor de Agronegocios para la carrera de agronomía de la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Xochimilco en México,  Los contenidos de la Conferencia responden a temas que es urgente sean integrados al currículo y, para los que no resulta fácil encontrar material adecuado; la incorporación de los campesinos pobres a los mercados es un reto para los profesionales del desarrollo rural que trabajamos en campo con quienes conforman la mayoría de los productores rurales. Es muy fácil, en el discurso, señalar que diversificar la producción y romper los cuellos de botella que impiden el acceso de estos productores al mercado es la solución para superar la pobreza y lograr el desarrollo rural sustentable en nuestros países, pero en la práctica las dificultades para lograrlo se multiplican y los enemigos de este tipo de proyectos aparecen donde menos uno lo espera.

  El intercambio de experiencias que Uds. han iniciado con "LA CONFERENCIA" ( Con mayúsculas por su importancia y contenidos) es un aporte muy valioso.  Reitero ¡MUCHAS GRACIAS!

• Mis congratulaciones por el desarrollo de la conferencia y el excelente resumen de conclusiones elaborado por el Ing. Berdegué.

  Continuar con conferencias de interés relevante en temas de desarrollo.

• Quisiera tener mas tiempo para participar pero reenvié varios de los mensajes por nuestras listas de discusión e invite a suscribirse a  la misma.

• Desapruebo el hecho de que mis aportaciones fueran simplemente ignoradas por el redactor del documento final, tal vez por reflejar posiciones divergentes a las expresadas en el borrador sometido a revisión de los participantes.  Esa vía no lleva a la construcción de la pluralidad.

• Sugeriría en los trabajos iniciales incluir un set mas variado, incluyendo algunos survey sobre el tema. También se podrían hacer "invitaciones especiales" a expertos sobre el tema.

• Mi tiempo es limitado, pero deseo seguir participando en estos interesantes eventos que enriquecen nuestras apreciaciones de la problemática del desarrollo rural y las cómo orientar nuestros aportes.

• Si alguna vez vuelven a venir por Costa Rica, vengan con algo más de tiempo, me avisan y con mucho gusto vamos a conocer en vivo y a todo color el caso de FUFUMRAMA.

• La fórmula menos mensajes por día y  mayor calidad de las intervenciones (reflexivas y propositivas) me parece mucho más apropiada que cuando hay un diálogo desatado con poca sustancia. La consulta por la utilidad y relevancia deben responderla quienes están directamente en el tema (no es mi caso). Desde mi perspectiva, me pareció aportadora en términos de conocer el estado de la reflexión sobre el tema y los desafíos que se plantean.

• Desgraciadamente por tiempo no pude compartir mis opiniones con los participantes. Pero todas las ponencias fueron muy buenas, como insumo para tener presente el tema de los pequeños empresarios. Esto nos demuestra que con espíritu solidario y de acción conjunta se puede salir adelante y competir en el mercado.

  Mis felicitaciones al moderador.

• Felicidades!

• Felicidades por la conferencia, a nosotros nos pareció excelente.

  Todo me pareció bien, a excepción del virus introducido que causó daño en mas de un participante (por los retiros), sin embargo, la solución al mismo fue oportuna.

  Espero que esta no sea la única oportunidad en que se realicen este tipo de eventos; si se organizan otros, les rogaría comunicarnos.

• Como siempre estas conferencias nos actualizan de forma regional.

  Gracias

• Considero muy útil este espacio y los temas están muy bien tratados. Muchas veces da gusto leerlas.

Julio Berdegué